William A. Bush (source primaire)

Transcription

William Bush, sergent-major de compagnie, Corps médical de l’armée canadienne. J’ai suivi mon entrainement au Camp Borden, à Vancouver, Vernon, Courtenay et Nanaimo. Lorsque nous nous sommes préparés à partir pour les îles Aléoutiennes, nous avons quitté la Colombie-Britannique et nous avons été escortés par deux corvettes. La partie des îles Aléoutiennes où nous allions se trouvait à 2900 miles de Vancouver et nous avons passé neuf jours sur le bateau pour nous y rendre. Nous avons débarqué sur l'île. Un groupe se trouvait à Green Beach, Kiska. Nous avons débarqué sur l'île avec 5500 Canadiens et 45 000 soldats américains. Nous n’avons trouvé aucun Japonais. Nous avons passé six mois sur l'île. Le général Perks était le commandant de l'opération. Il nous a tous réunis et nous a dit qu'il nous ferait quitter l'île dès que possible. Six mois plus tard, nous étions toujours sur l'île. Ces six mois ont été une très mauvaise expérience pour nous. Les vents soufflaient jusqu'à 120 mi/h, et ils emportaient les tentes en un coup. Les tentes étaient carrées et elles devaient être enfoncées dans une petite fosse d'au moins quatre pieds de profondeur. C’était facile de creuser, car l'île est constituée d'une roche volcanique compacte, alors le sol est simplement comme du sable. Les Américains sont repartis moins d’un mois après leur arrivée. Plus tard, j'ai été transféré au Army Show. Durant la dernière année de la guerre, j'ai fait une tournée en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne et dans une partie des îles britanniques. J'étais chanteur. Nous étions 27 hommes et 8 femmes. Nous avons donné plus de 200 représentations pour divertir les troupes. Lorsque nous étions en Hollande, nous nous sommes produits à Arnhem. Nous avons vécu quelque chose à cet endroit, nous avons failli être victimes d’une explosion parce qu’un soldat SS était resté dans le théâtre pour le faire sauter au début du spectacle. Il avait installé de la dynamite partout sur le toit pour que celui-ci s'effondre sur 750 soldats. C'est ce que le théâtre pouvait contenir. Il a été vu par l'un des membres du spectacle et la police militaire a fouillé l'endroit, mais n’a pas pu le retrouver. Nous nous sommes ensuite rendus à Rotterdam où nous avons donné une représentation. Le maire de Rotterdam a offert des fleurs à toutes les femmes. Puis nous sommes retournés à Arnhem pour donner une autre représentation, et le théâtre avait été condamné et le soldat SS s'était rendu. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi, il a répondu : « J'avais l’impression qu’on était en train de perdre la guerre et j'ai pensé qu'il était inutile de prendre d'autres vies. » Alors il n'a donc pas actionné le détonateur des explosifs. Voilà une des petites aventures que nous avons vécue. Ensuite, lorsque nous avons donné notre représentation à Rotterdam, on nous a conseillé de ne pas boire l'eau. Tout le monde a attrapé la dysenterie, mais le spectacle a continué. Ils avaient installé des seaux dans les coulisses pour que nous puissions jouer et ensuite courir jusqu'au seau. Ça n’a pas été une très bonne expérience. Voilà ce qui s’est passé parce que nous avons bu de l’eau.