Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
M. Bob Garand est un vétéran de la Deuxième Guerre mondiale qui s'enrôla en janvier 1943 dans la Marine royale du Canada. Il servit comme sous-officier dans la salle des machines d'une variété de navires civiles et militaires. Cette entrevue traite de son expérience lors du Jour J, de même que de la campagne militaire qui s'ensuivit alors qu'il servit comme ingénieur à bord de la péniche de débarquement d'infanterie NCSM LCI 118.
![Robert Garand]({"id":"f184e0fb-c370-4df1-b771-2f2c72c290a9","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13644_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":499001,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:21:11.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:21:11.000000Z","alt":"Robert Garand","title":"Memory Project Image #13644","caption":"M. Garand dans son uniforme de la marine. 1945.","creator":"Memory Project Image #13644 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13644_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13644_original.jpg","credit":"Robert Garand","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"a922f278-b9de-4066-898c-5707cc8a29bb","media_id":"f184e0fb-c370-4df1-b771-2f2c72c290a9","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"3a7b9530-ea75-4a77-b6fa-637e67db235a","media_id":"f184e0fb-c370-4df1-b771-2f2c72c290a9","title":"Memory Project Image #13644","alt":"Robert Garand","caption":"Mr. Garand in his Navy uniform. 1945.","creator":"Memory Project Image #13644 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"en","credit":"Robert Garand"},{"id":"ce7c2c08-3735-43f3-b54f-c60816a4d2da","media_id":"f184e0fb-c370-4df1-b771-2f2c72c290a9","title":"Memory Project Image #13644","alt":"Robert Garand","caption":"M. Garand dans son uniforme de la marine. 1945.","creator":"Memory Project Image #13644 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"fr","credit":"Robert Garand"}]} "Memory Project Image #13644")
Robert Garand
M. Garand dans son uniforme de la marine. 1945.
Robert Garand
![Robert Garand]({"id":"a103b371-bd95-4453-befe-fe8c2c002061","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13642_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1766537,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:21:04.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:21:04.000000Z","alt":"Robert Garand","title":"Memory Project Image #13642","caption":"L'\u00e9quipage de la p\u00e9niche de d\u00e9barquement NCSM LCI-118 quelque temps avant le Jour J, juin 1944. M. Garand servit \u00e0 son bord comme ing\u00e9nieur de moteur di\u00e9sel. ","creator":"Memory Project Image #13642 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13642_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13642_original.jpg","credit":"Robert Garand","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"a922f278-b9de-4066-898c-5707cc8a29bb","media_id":"a103b371-bd95-4453-befe-fe8c2c002061","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"463067d4-70a4-4315-9292-97bef777c1c1","media_id":"a103b371-bd95-4453-befe-fe8c2c002061","title":"Memory Project Image #13642","alt":"Robert Garand","caption":"The crew of HMCS LCI-1 Class Landing Craft Infantry (Large)-118 just before D-Day, June, 1944. Mr. Garand served on HMCS LCI(L)-118 as a Diesel Engineer.","creator":"Memory Project Image #13642 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"en","credit":"Robert Garand"},{"id":"c243be0e-21bd-4ba2-830e-c0a17ea17ba2","media_id":"a103b371-bd95-4453-befe-fe8c2c002061","title":"Memory Project Image #13642","alt":"Robert Garand","caption":"L'\u00e9quipage de la p\u00e9niche de d\u00e9barquement NCSM LCI-118 quelque temps avant le Jour J, juin 1944. M. Garand servit \u00e0 son bord comme ing\u00e9nieur de moteur di\u00e9sel. ","creator":"Memory Project Image #13642 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"fr","credit":"Robert Garand"}]} "Memory Project Image #13642")
Robert Garand
L'équipage de la péniche de débarquement NCSM LCI-118 quelque temps avant le Jour J, juin 1944. M. Garand servit à son bord comme ingénieur de moteur diésel.
Robert Garand
![Robert Garand]({"id":"37efcce6-0f7e-4388-ac1a-5b88964b02e5","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13643_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1972612,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:21:08.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:21:08.000000Z","alt":"Robert Garand","title":"Memory Project Image #13643","caption":"Le NCSM LCI(L)-118 \u00e0 Portsmouth (Angleterre) charg\u00e9 de troupes en attente de traverser la Manche vers la Normandie, \u00e9t\u00e9 1944.","creator":"Memory Project Image #13643 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13643_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13643_original.jpg","credit":"Robert Garand","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"a922f278-b9de-4066-898c-5707cc8a29bb","media_id":"37efcce6-0f7e-4388-ac1a-5b88964b02e5","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"209c77c3-33c9-4f9a-8ad1-5d0451c363f4","media_id":"37efcce6-0f7e-4388-ac1a-5b88964b02e5","title":"Memory Project Image #13643","alt":"Robert Garand","caption":"HMCS LCI(L)-118 at Portsmouth (England) loaded with troops waiting to cross the Channel to Normandy, Summer 1944.","creator":"Memory Project Image #13643 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"en","credit":"Robert Garand"},{"id":"02b8b67d-892b-45e6-bc90-b82edf2d48f6","media_id":"37efcce6-0f7e-4388-ac1a-5b88964b02e5","title":"Memory Project Image #13643","alt":"Robert Garand","caption":"Le NCSM LCI(L)-118 \u00e0 Portsmouth (Angleterre) charg\u00e9 de troupes en attente de traverser la Manche vers la Normandie, \u00e9t\u00e9 1944.","creator":"Memory Project Image #13643 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"fr","credit":"Robert Garand"}]} "Memory Project Image #13643")
Robert Garand
Le NCSM LCI(L)-118 à Portsmouth (Angleterre) chargé de troupes en attente de traverser la Manche vers la Normandie, été 1944.
Robert Garand
![Robert Garand]({"id":"cf68a29c-8781-4149-9028-f94a86cb1587","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13641_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":2174927,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:21:00.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:21:00.000000Z","alt":"Robert Garand","title":"Memory Project Image #13641","caption":"Le NCSM LCI(L)-118 de la 262e Flotille d\u00e9sembarquant des troupes dans le secteur NAN sur la plage Juno, \u00e9t\u00e9 1944.","creator":"Memory Project Image #13641 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13641_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13641_original.jpg","credit":"Robert Garand","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"a922f278-b9de-4066-898c-5707cc8a29bb","media_id":"cf68a29c-8781-4149-9028-f94a86cb1587","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"0e117ab0-3240-4ec5-a38f-db7d8f95ebe2","media_id":"cf68a29c-8781-4149-9028-f94a86cb1587","title":"Memory Project Image #13641","alt":"Robert Garand","caption":"HMCS LCI(L)-118 of the 262nd Flotilla disembarking troops in NAN sector of Juno Beach, Summer 1944.","creator":"Memory Project Image #13641 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"en","credit":"Robert Garand"},{"id":"3eb7d43c-1411-4d79-b319-ac1600dbe711","media_id":"cf68a29c-8781-4149-9028-f94a86cb1587","title":"Memory Project Image #13641","alt":"Robert Garand","caption":"Le NCSM LCI(L)-118 de la 262e Flotille d\u00e9sembarquant des troupes dans le secteur NAN sur la plage Juno, \u00e9t\u00e9 1944.","creator":"Memory Project Image #13641 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"fr","credit":"Robert Garand"}]} "Memory Project Image #13641")
Robert Garand
Le NCSM LCI(L)-118 de la 262e Flotille désembarquant des troupes dans le secteur NAN sur la plage Juno, été 1944.
Robert Garand
![Robert Garand]({"id":"8c759b88-b9d2-40f2-b72c-5ac713464f50","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13640_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":528619,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:20:56.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:20:56.000000Z","alt":"Robert Garand","title":"Memory Project Image #13640","caption":"Les m\u00e9dailles de M. Garand, de gauche \u00e0 droite: \u00c9toile de 1939-1945; \u00c9toile France-Allemagne; M\u00e9daille canadienne du volontaire; M\u00e9daille de la guerre de 1939-1945.","creator":"Memory Project Image #13640 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13640_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13640_original.jpg","credit":"Robert Garand","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"a922f278-b9de-4066-898c-5707cc8a29bb","media_id":"8c759b88-b9d2-40f2-b72c-5ac713464f50","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"fc6c2a98-8f08-4472-ac47-714eb01b1bdb","media_id":"8c759b88-b9d2-40f2-b72c-5ac713464f50","title":"Memory Project Image #13640","alt":"Robert Garand","caption":"Mr. Garand's medals, from left to right: 1939-1945 Star; France and Germany Star; Canadian Volunteer Service Medal; The War Medal 1939-1945.","creator":"Memory Project Image #13640 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"en","credit":"Robert Garand"},{"id":"8ce2b210-3412-40f3-a8ec-997f057bbc6f","media_id":"8c759b88-b9d2-40f2-b72c-5ac713464f50","title":"Memory Project Image #13640","alt":"Robert Garand","caption":"Les m\u00e9dailles de M. Garand, de gauche \u00e0 droite: \u00c9toile de 1939-1945; \u00c9toile France-Allemagne; M\u00e9daille canadienne du volontaire; M\u00e9daille de la guerre de 1939-1945.","creator":"Memory Project Image #13640 - Veteran #4911","source":"Robert Garand","locale":"fr","credit":"Robert Garand"}]} "Memory Project Image #13640")
Robert Garand
Les médailles de M. Garand, de gauche à droite: Étoile de 1939-1945; Étoile France-Allemagne; Médaille canadienne du volontaire; Médaille de la guerre de 1939-1945.
Robert Garand
![Len Garand]({"id":"08491472-267d-42b5-8368-741be4b6d26e","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13293_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":2636734,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:05:01.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:05:01.000000Z","alt":"Len Garand","title":"Memory Project Image #13293","caption":"M. Bob Garand dans son uniforme de la L\u00e9gion royale canadienne. 4 ao\u00fbt, 2012. Il se trouve dans la municipalit\u00e9 de The Pas dans le cadre des activit\u00e9s du centennaire de la ville et que lui-m\u00eame vient de c\u00e9l\u00e9brer son 100e anniversaire.","creator":"Memory Project Image #13293 - Veteran #4911","source":"Len Garand","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13293_original.jpg"},"url":"https:\/\/d3d0lqu00lnqvz.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13293_original.jpg","credit":"Len Garand","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"a922f278-b9de-4066-898c-5707cc8a29bb","media_id":"08491472-267d-42b5-8368-741be4b6d26e","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"06cf765d-8346-4f27-8b95-94eef7a7f0d2","media_id":"08491472-267d-42b5-8368-741be4b6d26e","title":"Memory Project Image #13293","alt":"Len Garand","caption":"Mr. Bob Garand in his Royal Canadian Legion uniform, August 4th, 2012. He is in the Town of The Pas Centennial Parade as both he and the town turn 100 years old in 2012.","creator":"Memory Project Image #13293 - Veteran #4911","source":"Len Garand","locale":"en","credit":"Len Garand"},{"id":"0a6a354d-b214-4e83-9101-f95bb98066e2","media_id":"08491472-267d-42b5-8368-741be4b6d26e","title":"Memory Project Image #13293","alt":"Len Garand","caption":"M. Bob Garand dans son uniforme de la L\u00e9gion royale canadienne. 4 ao\u00fbt, 2012. Il se trouve dans la municipalit\u00e9 de The Pas dans le cadre des activit\u00e9s du centennaire de la ville et que lui-m\u00eame vient de c\u00e9l\u00e9brer son 100e anniversaire.","creator":"Memory Project Image #13293 - Veteran #4911","source":"Len Garand","locale":"fr","credit":"Len Garand"}]} "Memory Project Image #13293")
Len Garand
M. Bob Garand dans son uniforme de la Légion royale canadienne. 4 août, 2012. Il se trouve dans la municipalité de The Pas dans le cadre des activités du centennaire de la ville et que lui-même vient de célébrer son 100e anniversaire.
Len Garand
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.