Search for ""

Communauté des biens (community of property), term used in the legal codes of NEW FRANCE and Québec to describe the pooled assets of husband and wife. It began as part of the Coutume de Paris, introduced about 1640 and the sole legal code of the colony after 1664.

Communauté des habitants (Compagnie des habitants), colonial merchants who held the fur trade monopoly in New France 1645-63.

 In Canada Louis-Hector de CALLIERE (1694) was the first to receive the decoration; Louis de Buade de FRONTENAC received it in 1697. The first Canadian chevalier was Pierre Le Moyne d' IBERVILLE (1699). By 1760 some 145 men had been decorated in Canada.

King's Posts, a name applied during the French regime to fur trade and fishing posts in the King's Domain.

Hudson's Bay Company found it necessary to devise a unit of value that would accommodate Aboriginal people's bartering to European bookkeeping methods

Compagnie du Nord (Compagnie de la Baie du Nord), fd 1682 by Canadian merchants, led by Charles Aubert de la Chesnaye, to trade into Hudson Bay by sea.

Liquor adulterated for use in the fur trade. Fur traders who supplied liquor to the natives often diluted their brandy, rum, whisky, etc, with flavoured water. The term "high wines" is a misnomer, for the trade goods are not wines but spirits.

 La Revue d'histoire de l'Amérique française was founded in 1947 by Lionel GROULX, professor of history at U de Montréal.

Voyageurs were independent contractors, workers or minor partners in companies involved in the fur trade. They were licensed to transport goods to trading posts and were usually forbidden to do any trading of their own. The fur trade changed over the years, as did the groups of men working in it. In the 17th century, voyageurs were often coureurs des bois — unlicensed traders responsible for delivering trade goods from suppliers to Indigenous peoples. The implementation of the trading licence system in 1681 set voyageurs apart from coureurs des bois, who were then considered outlaws of sorts. Today, the word voyageur, like the term coureur des bois, evokes the romantic image of men canoeing across the continent in search of furs. Their life was full of perilous adventure, gruelling work and cheerful camaraderie.

Ordre de Bon Temps ("Order of Good Cheer"), was founded at Port-Royal in 1606 by Samuel de Champlain .

Brandy Parliament, an assembly of 20 notables of New France, who on 10 October 1678 were asked their opinion of the sale of brandy to the Indigenous peoples. The title was bestowed in 1921 by historian W.B. Munro.

Smallpox is an infectious disease caused by the variola virus. The disease arrived in what is now Canada with French settlers in the early 17th century. Indigenous people had no immunity to smallpox, resulting in devastating infection and death rates. In 1768, arm-to-arm inoculation became more widely practised in North America. By 1800, advances in vaccination helped control the spread of smallpox. Public health efforts also reduced rates of infection. In the 20th century, Canadian scientists helped the World Health Organization eradicate smallpox. Eradication was achieved in 1979, but virus stocks still exist for research and safety reasons.

Click here for definitions of key terms used in this article.

Des Sauvages, ou, Voyage de Samuel Champlain (1603) records Champlain's first voyage to Canada as François Gravé du Pont's guest aboard La Bonne Renommée searching for the Northwest Passage.

The Royal Proclamation of 1763 was issued after the British defeated the French at Québec City in 1759 and Montreal in 1760 (see Battle of the Plains of Abraham and Seven Years’ War). After those defeats, New France (1608-1763) was taken over by the British. The Proclamation brought the new Province of Quebec under British control.

Playing-card money was a type of paper money used periodically in New France from 1685 to the British Conquest in 1763. Playing cards issued by the king — later replaced with white cards cut to various shapes — held values equivalent to French livres.

Mer de l'Ouest ("Western Sea"), originally the goal of exploration during the French regime, was the stuff of wishful thinking obligingly corroborated by Indians. Initially thought to be an inland sea somewhere west of the Great Lakes, it gradually blended in imagination with the Pacific.

Unmarried women sponsored by the king to immigrate to New France between 1663 and 1673. Private interests gave priority to bringing over male workers, and the French government and religious communities wanted to correct the gender imbalance in the colonies.

The Seven Years’ War (1756–63) was the first global war. In North America, Britain and France fought each other with the help of Indigenous allies. At the end of the war, France gave Canada (Quebec) and Ile Royale (Cape Breton) to Britain, among other territories. This is the reason that Canada has a British monarch but three founding peoples — French, British and Indigenous.

(This article is a plain-language summary of the Seven Years’ War. If you are interested in reading about this topic in more depth, please see our full-length entry Seven Years’ War.)

Hôtel-Dieu is the name given to hospitals established by nursing orders of nuns. The Hôtel-Dieu de Montréal was founded by Jeanne Mance and funded by Madame de Bullion, the widow of one of Louis XIII's superintendents of finance.

The practice of offering regular gifts to Indigenous trading partners and allies, begun by Governor Montmagny in 1648, was, by the end of the 17th century institutionalized as the "Présents du Roy" at the annual meeting with the governor-general of New France at Montréal.