Two-Spirit, a translation of the Anishinaabeg (Ojibwa) term niizh manidoowag, refers to a person who embodies both a masculine and feminine spirit. Activist Albert McLeod developed the term in 1990 to broadly reference Aboriginal peoples in the lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) community (see LGBT Rights in Canada). Two-spirit is used by some Aboriginal peoples to describe their gender, sexual and spiritual identity.

.

Pre-Colonial Uses of the Term

Different Aboriginal cultures have their own variations of the term two-spirit, but all of these terms have historically been used to describe similar traits embodied by two-spirits including gender variance, specialized work roles, same-sex attraction and spiritual identity.

Two-spirit commonly referred to gender identity, dress and traditional roles. The Cree terms napêw iskwêwisêhot and iskwêw ka napêwayat respectively reference men who dress like women and women who dress like men. The Siksika (Blackfoot) term aakíí’skassi described men who performed roles typically associated with women, such as basket weaving and pottery-making. Similarly, the Ktunaxa (Kootenay) term titqattek described females who took on roles traditionally characterized as masculine, including healing, hunting and warfare. One of the most well-known two-spirits who identified as female was We’wha (1846–96) of New Mexico. She was referred to as lhaman or “mixed gender” in the Zuni language. In various Aboriginal cultures, temperament, work roles, dress and lifestyle distinguished two-spirited individuals from men and women.

In some cases, the term referred specifically to sexuality, such as the Mi’kmaq phrase Geenumu Gessalagee, which means “he loves men.” However, two-spirits did not necessarily see themselves as homosexual; sexual relationships between a two-spirit and a non-two-spirit were considered hetero-normative. While European colonists considered two-spirits homosexual, and while the modern usage of the term can describe homosexuals, historically, two-spirits did not so easily identify as either homosexual or heterosexual.

Two-spirit also referred to spiritual identity. In many Aboriginal communities, two-spirited individuals were believed to have received supernatural intervention in the form of dreams and visions. As such, they often filled special spiritual roles in their communities as healers, shamans and ceremonial leaders (see Aboriginal People: Religion). Historically, two-spirits were also great sources of knowledge; they were keepers of traditions and tellers of creation stories.

Two-spirit was a complex role and identity that modern-day two-spirited individuals can use to reclaim traditions related to gender identity, sexual preference, spiritual identity and traditional roles.

Two-Spirit Traditions Post-Contact

From the 17th to the 19th century, European missionaries and explorers often wrote about their interactions with two-spirits. These records demonstrate the initial endurance of two-spirit traditions after contact. British explorer of the Hudson’s Bay Company Alexander Henry described two-spirit Ozaw-wen-dib in his journal as “a curious compound of man and woman.” In his exploration records, the North West Company’s David Thompson wrote about his encounter with Kaúxuma Núpika, a woman who Thompson claimed “declared her sex changed, that she was now a Man, dressed and armed herself as such, and also took a young woman to Wife.”

In their records, missionaries and explorers often used the term berdache to refer to two-spirits. Historically, the term referred to the younger partner in a homosexual relationship with an age disparity. By the early 20th century, berdache became the accepted anthropological term for two-spirits. Overtime, it became a general term for male homosexual and is now generally considered outdated and offensive.

Fewer accounts of two-spirits were recorded by the turn of the 19th century. Colonization, Christian missions and instruments of cultural assimilation, including the residential school system, had served to silence two-spirit traditions in some Aboriginal communities.

Contemporary Usage of the Term

In the early 1990s, as part of an effort to reclaim traditions, Aboriginal peoples sought to find a word or phrase originating from an Indigenous community to replace berdache. Although there were terms in various Aboriginal languages to describe third and fourth genders (i.e., men-women and women-men) as well as homosexuals, they wanted a contemporary term that could be used by the general public.

At the third annual Intertribal Native American, First Nations, Gay and Lesbian American Conference, held in Winnipeg, Manitoba in 1990, activist Albert McLeod proposed the term two-spirit to refer to the Aboriginal LGBTQ community. The term was well received by the conference attendees and soon gained popularity within Aboriginal communities. The term is used today to broadly reference the Aboriginal LGBTQ community. Some two-spirit societies also use the terms LGBTQ2S or LGBTTIQQ2S (Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual, Transgendered, Intersexual, Queer, Questioning, 2-Spirited) to incorporate two-spirits within the larger LGBTQ community.

LGBTQQ2S Awareness

From the 1990s to the present, awareness about two-spirits has increased both within and outside Aboriginal communities. Organizations such as the National Confederacy of Two-Spirit Organizations (NC2SO) and the Northeast Two-Spirit Society (now known as the East Coast Two Spirit Society, EC2SS) seek to educate the general public about two-spirit traditions. They also serve as sources of support for Aboriginal LGTBQ individuals. In January 2013, NC2SO and EC2SS created a resource directory of two-spirit groups in Canada and the United States.

Despite growing awareness, some two-spirits continue to face sexual and gender discrimination and violence in communities that are not accepting of their lifestyle. In 2001, Fred Martinez, a 16-year-old Navajo transgendered person, was beaten to death near Cortez, Colorado. The film Two Spirits (2011) documents this tragic story while also exploring the history of LGBTQ identity in many Aboriginal cultures. The Martinez murder, as well as other well-known cases, such as the murder of HIV/AIDS activist and self-identifying two-spirit Dolan Badger on 12 January 2013 in Edmonton, Alberta, have served to ignite conversations about LGBTQ rights in Canada and the United States (see LGBT Rights in Canada).

In 2013, on the eve of National Aboriginal Day and World Pride Toronto, Egale Canada Human Rights Trust – Canada’s only national charity promoting LGBTQ rights through research, education and community engagement – announced the launch of the Two Spirits, One Voice program. Designed by two-spirits from across Canada, this program aims to “bolster allyship with indigenous communities and educate youth, police and community service providers on the historical and contemporary roles of Two Spirit Canadians.” The program serves to highlight two-spirit voices, reclaim traditions and make Aboriginal communities and urban spaces safer for two-spirit peoples.

Reclaiming Two-Spirit Identity

A key aspect of the two-spirit movement has been to reclaim pre-colonial traditions. Aboriginal support groups in various First Nations communities have helped to provide two-spirits with health counselling, the advice of Elders and the opportunity to participate in sharing circles —small-group discussions in which participants can openly express their feelings and experiences, without fear of judgement. In many communities, art has also become an important element of the reclamation and sharing process. Art provides two-spirits with a way to communicate their identities, traditions and stories with non-two-spirits.

Renowned Cree artist Kent Monkman has given a voice to two-spirit communities. In his art, Monkman explores homosexuality and the ways in which Aboriginal peoples have been portrayed in 19th and 20th century paintings. Through his depictions of homosexuality, Monkman’s art showcases Aboriginal stories, traditions and perspectives that disappeared with the influence of colonialism and Christianity. As a means of exaggerating the “egotistical” perspectives of 19th century painters, Monkman developed an alter-ego drag persona in 2010: Miss Chief Eagle Testickle, who is a reoccurring character in his paintings, videos and performances. Monkman’s artwork has served as an inspiration for those who seek to reclaim and promote two-spirit traditions.

For some two-spirits, drag can be an effective way of exploring and expressing their identities. In a well-known example, Massey Whiteknife, a 35-year-old member of the Mikisew Cree First Nation and business owner in the sub-arctic Alberta oil sands, also identifies as ICEIS Rain, a female karaoke performer. Whiteknife explains that Rain helps him to overcome a personal history of sexual abuse and bullying. Rain first gained notoriety for her performances in 2013 as a featured entertainer in the Canadian documentary, Oil Sands Karaoke. Since then, Rain has released her first album, The Queen — a collection of ballads and country-rock songs meant to inspire LGBTQQ2S individuals to embrace their identity. In 2014, her album was nominated for both Best New Artist and Best Rock CD at the Aboriginal People’s Choice Music Awards (now Indigenous Music Awards). Rain also became the first two-spirit to perform at the Aboriginal People’s Choice Music Awards.

In recent years, films have also served to highlight two-spirit traditions and identities. In 2007, a National Film Board of Canada documentary First Stories Two Spirited, discussed the difficulty of living the life of a two-spirit. Directed by Sharon A. Desjarlais, the film told the story of Rodney “Geeyo” Poucette, a two-spirit who struggled to find acceptance in his community. Fire Song, a 2015 film by Cree-Métis director Adam Garnet Jones, also explores the difficulty some two-spirits face in finding acceptance. In the film, the title character, Shane (Andrew Martin), a young Anishinaabe man, must choose between staying in his community and exploring the world outside his reserve.

Through various forms of self-expression, two-spirits have found ways to communicate their views and pre-colonial traditions, while also showcasing their own personal stories and identities.

Significance

Two-spirit organizations, individuals and the term itself mark a return to Indigenous cultural traditions that have historically recognized more than two genders. As Jeremy Dutcher, Maliseet (Wolastoqiyik) activist, educator and program coordinator of Two Spirits, One Voice, said on the eve of World Pride in Toronto, Ontario, “There is a long history of acceptance of Two Spirit people here on Turtle Island [North America] before the arrival of the European Settlers. This pride is returning to our communities.” Two-spirit societies continue to raise awareness about LGBTQ2S individuals in communities across North America.